Ольга Борисова рассказала о своей работе секретарем Союза профессиональных литераторов России Самарского регионального отделения, об истории некоторых ее стихотворений и переводов. Особенно трогательно прозвучало, прочитанное Ольгой, стихотворение «Письмо» о белорусской девочке Кате Сусаниной, отданной в годы Великой Отечественной войны в рабство немецкому помещику.

 

«Оказалось, что в одном из сел Витебщины стоит памятник этой девочке, и у ног её лежит ее предсмертное письмо. Но вот имя девочки было позабыто. Я вернула землякам имя скромной героини», – рассказала поэтесса.

 

К студентам Самарской ГСХА Ольга Борисова обратилась с патриотическим призывом никогда не забывать о том, что в Великой Отечественной войне победила именно Россия, о том, что Отечественной эта война названа не напрасно, и Победу эту надо помнить и ценить. Будущее России зависит от сплоченности молодого поколения. Также прозвучало много других очень трогательных стихов о России, дружбе, любви. Многие слушали поэтессу со слезами на глазах.

 

Ольга – лауреат международных конкурсов, имеет множество наград. У нее несколько дипломов из Болгарии, Франции и Белоруссии. Все они – за качественно выполненные переводы.

 

Ольга рассказывает, что ее переводческая деятельность началась с интереса к истории Самары, города, который уже стал для нее родным. И поскольку ее дом расположен рядом с улицей Стара-Загора, поэтесса живо заинтересовалась участием самарцев в освобождении Болгарии от турецкого ига, историей и культурой братской славянской страны. Она даже написала несколько интересных работ по обычаям и песенному фольклору болгар, которые пользуются большой популярностью в Болгарии. Имея польские корни (ее предки приехали в Россию из Зелена-Гуры), Ольга легко понимает болгарский. Она отправила свои переводы болгарской поэзии на международный конкурс в Софию и с радостью узнала, что они были отмечены жюри.

 

С тех пор Ольга участвовала в восьми поэтических конкурсах в Болгарии, где всегда занимала призовые места. Сейчас поэтесса работает над поэмой, посвященной самарскому губернатору Петру Алабину, сплотившему вокруг себя добровольцев, сражавшихся на Шипке под знаменем, вышитым монахинями Иверского монастыря, и в ближайшее время планирует поездку в Болгарию с презентацией сборника поэзии и переводов «Шагаю в день».

 

Не менее интересным, трогательным и патриотичным было выступление Дианы Леоновой. В нем прозвучала и боль и, в то же время, гордость за наших Россиян, и надежда на светлое будущее России.

 

Диана Леонова – талантливый журналист, музыкант, педагог. Но главный ее талант – объединять людей. Вокруг своей души, вокруг творчества, вокруг добрых и важных событий. И всем присутствующим в зале посчастливилось испытать на себе силу ее притяжения, ведь все, что она делает – делает с любовью. В подтверждение к этому ее прекрасно исполненные стихи и песни о России, жителях села, провинции, о патриотизме. Своим выступлением Диане удалось сплотить весь зал, который дружно подпевал ей и аплодировал.

 

В конце мероприятия многие студенты подходили к поэтессам, чтобы взять у них автограф, с просьбой прослушать стихи собственного сочинения. Всем молодым поэтам и любителям поэзии наши гостьи предложили посетить литературные мероприятия, регулярно проводимые на базе Самарской областной юношеской библиотеки.

 

Елена Панченко, директор научной библиотеки Самарской ГСХА

 

Пресса о нас: В преддверии праздника Дня России Самарская ГСХА встречала гостей

 

«10 июня, 2016 г. в преддверии праздника Дня России в читальном зале агрономического факультета Самарской ГСХА состоялась встреча с поэтессой, лауреатом международных конкурсов и фестивалей, председателем Самарской региональной организации Российского Союза профессиональных литераторов О. Борисовой и поэтессой, музыкантом из г. Кинеля Д. Леоновой. Организаторы встречи – директор научной библиотеки Е.Ю. Панченко и зам. декана агрономического факультета К.А. Кузнецов», – поделилась новостями в своей заметке Ольга Борисова на сайте «Самарские судьбы».

 

Источник: http://samsud.ru/news/v-predverii-prazdnika-dnja-rossii-gsha-v.html#c363865